probably off wall idea. Maybe identify where flex is. Either video of chassis.maybe go pro mounted front facing back where you think it is. Maybe something as stupid as piece of good tape around area.If broken you know its flexing. there. Heck use small cable if any real bounce it might show it. Again off the wall ideas
I don't think you will get it all out of a FED. I noticed mine getting good bounce last weekend when entering bleach box. Also noticed I may be doing some rework during extreme heat part of summer,Motor plate seemed to hit with bounce. Might be raising chassis or lowering rear end inch or so. Bigger tires are next option,taller that is.
After years watching FEDs get real bounce in shut down I have my chute handle setup manual or air for oh shyt moment.Now to get fast enough shot to see how it works.Only 125 so far and was still in throttle thru light. Also applying brakes some while baking off throttle. Man these things do require a driver.Got to love it!