3/8" is more than strong enough, properly engineered 5/16" in double sheer would work but you eliminate a safety margin. Keep the tabs close and the bent tabs dont need a bend, using the comercial tabs with the bend is fine. but I would first weld a half shell to the frame and then the tabs to that.